Koristeći nove tehnike digitalne obade fotografije naučnici su uspjeli pročitati dvije strane iz dnevnika Ane Frank i otkrili su nepristojne šale te objašnjenje pojmova seks i prostitucija.
Djevojčica je ove stranice svog dnevnika prekrila smeđim zaštitnim papirom, piše BBC.
“Iskoristiću ovu stranicu da napišem ‘nepristojne šale'”, napisala je Ana Frank 28. septembra 1942. godine i navela četiri takve šale.
Osim toga, pisala je o seksualnom obrazovanju, a spomenula je i prostitutke navodeći da je o njima čula od oca.
“Ana Frank piše o seksualnosti na jedan nevin, drag način. Ona je, kao i svi adolescenti, radoznala kada je riječ o ovoj temi”, rekao je Ronald Leopold, direktor Muzeja Ana Frank u Amsterdamu.
The @annefrankhouse , with @HuygensING and @NIODAmsterdam, today presented the hidden text on two pages covered up with gummed paper in the first #diary of #AnneFrank, with its red checked cover. Thanks to new technology the text on the hidden pages has now been made legible. pic.twitter.com/cw9z0JnNFI
— Anne Frank House (@annefrankhouse) May 15, 2018
Iz Fondacije Ana Frank su naveli da je Ana i u drugim dijelovima dnevnika pisala o seksu te da je često zapisivala šale koje je čula, ali da to ne treba mijenjati našu sliku Ane.
“Ona je svjetski simbol holokausta. Djevojčica Ana je u cijeloj toj priči izblijedjela, a ove stranice nju kao djevojčicu ponovo stavljaju u prvi plan”, saopštili su.
Ana Frank je pisala dnevnik tokom dvogodišnjeg skrivanja od nacista u tajnoj prostoriji u kući u Amsterdamu. Preminula je od tifusa u logoru Bergen-Belsen.
