Posljednje riječi koje je rekao Džamal Kašogi su: “Ne mogu disati”, nakon što su ga zarobili saudijski napadači u saudijskom konzulatu u Istanbulu, piše CNN, koji se poziva na izvor blizak istrazi.
Izvor koji je čitao prevedeni transkript audiosnimka bolnih trenutaka ubijenog novinara kaže kako je jasno da je ubistvo koje se dogodilo 2. oktobra bilo isplanirano.
Tokom tjeskobne i mučne scene Kašogi se, priča izvor, borio za život.
– Ne mogu disati – rekao je.
– Ne mogu disati – ponovio je.
– Ne mogu disati – rekao je još jednom. I to je bilo posljednje.
Transkript potom bilježi i zvuk pile, kao i muziku koju su ubice pustile kako bi blokirale zvuk rezanja tijela ubijenog novinara.
Nadalje, u transkriptu piše da je neposredno nakon ubistva obavljeno više telefonskih poziva u kojima se nekoga s druge strane linije obavještavalo o izvršenom poslu. Turski obavještajci sumnjaju da se radi o razgovorima s ljudima iz vrha vlasti u Rijadu.
Udarac Trampu
Neki od detalja iz ovog transkripta su bili i ranije poznati. No, CNN-ova objava ovih jezivih i detaljnih transkripata bit će novi udarac Trampu i njegovoj administraciji koji od početka ovaj slučaj pokušavaju što više minimalizirati.
Da je ta sumnja legitimna, govori i činjenica što su upravo mnogi ljudi bliski njemu dokazano povezani s ovim slučajem. Ubijeni novinar, koji je bio i saradnik “The Washington Posta”, bio je veliki kritičar režima mladog saudijskog princa koji de facto ima potpunu vlast u zemlji.
Čim je ušao, kako sugeriše snimak, Kašogi je shvatio da nešto nije uredu. Prepoznao je jednog muškarca i pitao ga šta radi tamo. Kako tvrdi izvor CNN-a, radi se o Maheru Abdulazizu Mutrebu, bivšem saudijskom diplomatu i obavještajcu koji radi za Salmana. Kašogi ga je znao još iz vremena kad je živio u Londonu i kad su skupa radili u Saudijskoj ambasadi.
– Ideš nazad – kaže muškarac.
– Ne možete to učiniti. Ljudi čekaju vani – odgovorio je Kašogi.
Uskoro je uslijedila buka. Očito su vrlo brzo napali novinara.
Jedan od glasova koji se prepoznaje na snimku identifikovan je kao glas doktora Salaha Muhameda el-Tubaikija, šefa forenzičke medicine ministarstva unutrašnjih poslova Saudijske Arabije.
Uz Kašogija i Mutreba, on je jedina osoba kojoj je identifikovan glas.
Kako se transkript nastavlja, otkriva se da Kašogi još nije mrtav.
Ubistvo prikrivali muzikom
Na snimku se potom, tvrdi izvor, čuje buka i vriskovi, ali bez dijaloga. Onda se čuje i motorna pila, kao i Tubaiki, koji nešto naređuje svojim saradnicima.
– Stavi slušalice ili slušaj muziku kao ja – čuje se.
Transkript još bilježi i to da je Mutreb obavio tri telefonska poziva.
– Reci svojima da je stvar obavljena. Obavljeno je – prema transkriptu još kaže Mutreb.
“Svojima”, najvjerovatnije, označava šefove.
Izvor blizak istrazi za CNN tvrdi da su i Mutreb i Tubaiki kazali kako nisu obavili nikakve pozive.
Podsjetimo, Mutreb, Tubaiki i 13 drugih Saudijaca u Istanbul su došli privatnim čarter-letom i komercijalnim letom na dan ubistva.
Transkript je, kaže izvor za CNN, relativno kratak. U njemu nema puno dijaloga. Ne objašnjava se ni zašto bi Kašogi trebao “ići nazad”, a što mu je kazao muškarac kad je ušao u konzulat.
Puno pitanja ostaje bez odgovora i nakon ovog transkripta. No, zaključak je da je njegovo ubistvo bilo planirano i organizovano te na kraju hladno obavljeno, a da je neko u Rijadu o svemu bio obaviješten.
(CNN/Avaz)
